FanPost

Fedor: lost in translation

The English translation of what Fedor said was very awful and missed the point. Here, in my opinion,  is more literal translation:

What Fedor didn't say:

 We have two fights left with Stirkeforce, and assuming everything goes well, I don't see any reason why we wouldn't continue the relationship. But I am considering retirement more and more often now. I'd like to finish out my contract without any losses and then just see what God has planned for me.

 

What Fedor did say:

 I still have two fights with Strikeforce. If everything goes well, I don't see a reason why we couldn't continue our relationship. But with time the question of ending my career is becoming sharper [more relevant]. I would like to finish my career without loses, but everything is in the hands of God. I will fight until I'm bested in the ring.

 

It does feel a bit different, doesn't it?

X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior users will need to choose a permanent username, along with a new password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

I already have a Vox Media account!

Verify Vox Media account

Please login to your Vox Media account. This account will be linked to your previously existing Eater account.

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior MT authors will need to choose a new username and password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

By becoming a registered user, you are also agreeing to our Terms and confirming that you have read our Privacy Policy.

Join MMAmania.com

You must be a member of MMAmania.com to participate.

We have our own Community Guidelines at MMAmania.com. You should read them.

Join MMAmania.com

You must be a member of MMAmania.com to participate.

We have our own Community Guidelines at MMAmania.com. You should read them.

Spinner.vc97ec6e

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.

tracking_pixel_5349_tracker